1 00:01:51,069 --> 00:01:56,311 No más de seis guardias. Patética defensa, es perfecta. 2 00:01:56,491 --> 00:01:59,445 Dinero fácil de ganar. ¡Vamos! 3 00:02:06,793 --> 00:02:10,292 simplemente no entiendo El estrés de casarse. 4 00:02:10,463 --> 00:02:15,291 Habéis sido novios desde la infancia. Comprometidos desde hace cinco años. 5 00:02:15,468 --> 00:02:17,793 No es para estresarse. 6 00:02:19,263 --> 00:02:22,348 ¿Y si él no es el indicado, Bridget? 7 00:02:22,517 --> 00:02:27,891 Te casas en tres días. Estás un poco nervioso. 8 00:02:28,064 --> 00:02:35,360 Los hombres buenos no son raros ahora, son en gran medida inexistentes. 9 00:02:35,530 --> 00:02:41,983 Leontes es joven, bella y el campeón del rey, por el amor de Dios. 10 00:02:42,161 --> 00:02:46,989 Es un buen partido y Puedes defender las tierras de tu padre. 11 00:02:48,209 --> 00:02:52,076 el siempre es tu madre quería que tuvieras. 12 00:02:53,506 --> 00:03:00,220 Le he dicho a Leontes que te quiero a mi lado. 13 00:03:00,388 --> 00:03:06,391 No eres sólo mi prima, eres mi amigo más cercano. 14 00:03:06,561 --> 00:03:09,811 Ginebra! Tenemos que irnos. 15 00:03:09,981 --> 00:03:13,848 Nos atacan. Date prisa, tenemos que irnos. 16 00:03:19,115 --> 00:03:23,029 ¡Háblales, padre! ¡No podemos permitir esto! 17 00:03:23,202 --> 00:03:26,867 - No tenemos tiempo para discutir. - ¡Bájalos! 18 00:03:28,791 --> 00:03:31,365 ¡No funciona, hay demasiados! 19 00:03:31,544 --> 00:03:35,873 ¡Por favor no lo hagas! ¡No podemos simplemente irnos! 20 00:03:37,508 --> 00:03:39,797 ¡Quédate, antes de que te lastime! 21 00:03:41,512 --> 00:03:43,588 ¡Ahora vamos! 22 00:03:56,402 --> 00:04:00,981 ¿Qué hace toda la gente aquí? ¿Qué quieren? 23 00:04:01,157 --> 00:04:04,442 Quieren ayuda del nuevo rey. 24 00:04:07,079 --> 00:04:11,124 ¿Puedo pedirle su favor, Su Majestad? Sufro necesidad. 25 00:04:12,960 --> 00:04:17,290 - Su Alteza, entiendo... - Hermano equivocado, aquí está. 26 00:04:17,465 --> 00:04:22,091 Volveré pronto, de lo contrario lo haré. alguien más. Prometo. 27 00:04:22,261 --> 00:04:25,844 El rumor se ha extendido, la gente acude en masa. 28 00:04:29,227 --> 00:04:32,311 - Su Alteza. - ¿Qué pasa, Leontes? 29 00:04:48,788 --> 00:04:50,864 Mi amado. 30 00:04:59,924 --> 00:05:02,593 - ¿Qué ha pasado? - Los bandidos nos atacaron. 31 00:05:02,760 --> 00:05:06,094 Se llevaron todo. Ya no estamos seguros allí. 32 00:05:06,264 --> 00:05:09,467 ¿Pueden quedarse aquí? Asumo la responsabilidad. 33 00:05:09,642 --> 00:05:13,011 - No, esto no es un refugio. - Por supuesto. 34 00:05:14,605 --> 00:05:20,311 Elige qué habitación quieres. No son cómodos, pero aquí estás a salvo. 35 00:05:22,863 --> 00:05:27,822 Aunque no habrá boda, ahora que necesita tu protección. 36 00:05:27,994 --> 00:05:30,698 - ¿Te casarías? - En tres días. 37 00:05:30,871 --> 00:05:33,445 - Entonces puedes hacer esto. - No. 38 00:05:33,624 --> 00:05:39,579 - No querías que se quedaran. - Una boda trae esperanza. 39 00:05:39,755 --> 00:05:45,544 La boda de tu campeón es perfecta. ¿Si no tienes objeciones? 40 00:05:50,224 --> 00:05:54,352 - Por supuesto que no. - Gracias. 41 00:06:00,234 --> 00:06:05,940 Tu hija y Leontes casarse aquí en Camelot. 42 00:06:17,752 --> 00:06:19,828 Rompe la cerradura. 43 00:06:47,740 --> 00:06:51,275 Aquí es donde Úter torturó a sus prisioneros. 44 00:06:56,040 --> 00:07:02,541 - ¿Trajiste prisioneros aquí? - No sólo los prisioneros. 45 00:07:06,842 --> 00:07:08,918 Todos los que se opusieron a él. 46 00:07:14,850 --> 00:07:17,424 ¡Déjanos! 47 00:07:20,314 --> 00:07:25,475 - ¿Cómo te llamas? -Vivian. 48 00:07:25,653 --> 00:07:27,895 Presentarse. 49 00:07:30,074 --> 00:07:33,028 - ¿Le serviste a mi padre? - Sí. 50 00:07:37,873 --> 00:07:40,661 ¿De dónde sacaste estas insignias? 51 00:07:42,169 --> 00:07:47,508 Los romanos trajeron a mi familia aquí. como esclavos hace cientos de años. 52 00:07:47,675 --> 00:07:52,253 Cuando cayó el imperio, nos quedamos atrás. 53 00:07:52,430 --> 00:07:55,430 Los dibujos son de nuestro país de origen. 54 00:07:55,599 --> 00:08:00,676 - ¿Qué pensaste de Uther? - Respetaba a tu padre. 55 00:08:00,855 --> 00:08:05,849 ¿Te gustó? ¿Le temías? 56 00:08:08,696 --> 00:08:10,772 Respetaba a tu padre. 57 00:08:19,206 --> 00:08:23,286 Quiero que hagas algo por mí. 58 00:08:23,461 --> 00:08:30,377 Pasa por el bastón. Conserva a los que confías, deshazte del resto. 59 00:08:30,551 --> 00:08:34,549 El castillo necesita limpieza. Más mujeres estarían bien. 60 00:08:36,849 --> 00:08:43,018 Pero primero hay que vaciar esta habitación. Pero mantenlos allí. 61 00:08:49,779 --> 00:08:52,815 Las habitaciones están en malas condiciones en este momento. 62 00:08:52,990 --> 00:08:57,735 Pero solo toma un poco trabajo para disfrazarlos. 63 00:08:58,913 --> 00:09:02,613 Disculpe por preguntar, pero ¿dónde están los sirvientes? 64 00:09:02,792 --> 00:09:05,461 ¿Con quién hablamos sobre los preparativos? 65 00:09:09,173 --> 00:09:13,301 - Realmente no hay ninguno... - Entonces somos solo nosotros. 66 00:09:15,846 --> 00:09:20,010 Entonces sí. Bien. 67 00:09:20,184 --> 00:09:23,351 Eres exactamente lo que necesitamos. 68 00:09:23,521 --> 00:09:28,811 La primera boda de Camelot. Te haré una novia legendaria. 69 00:09:28,984 --> 00:09:32,816 - Me haces sonrojar. - Puedes considerarte afortunado. 70 00:09:32,988 --> 00:09:36,404 - Leontes es un buen partido. - Yo también digo eso. 71 00:09:36,575 --> 00:09:42,578 - Y tiene el favor del rey. - Lo sé, no puedo mejorar. 72 00:09:45,709 --> 00:09:48,331 Venga conmigo. 73 00:09:51,465 --> 00:09:53,541 ¿Lo amas? 74 00:09:55,886 --> 00:09:59,172 Ni siquiera sé qué significa la palabra. 75 00:09:59,348 --> 00:10:02,682 No hace nada. Fue lo mismo para mí. 76 00:10:02,852 --> 00:10:09,305 Pero con un poco de suerte, con el tiempo, tal vez te enamores de él. 77 00:10:10,317 --> 00:10:14,362 De lo contrario, pronto tendrás un hijo y pronto... 78 00:10:15,573 --> 00:10:18,324 Entonces los amas. 79 00:10:26,834 --> 00:10:32,208 - Difícilmente un ejército digno de un rey. - Sufrimos grandes pérdidas contra Lot. 80 00:10:32,381 --> 00:10:36,877 Tarde o temprano llegará el segundo. Ahora mismo somos vulnerables. 81 00:10:37,052 --> 00:10:40,967 un guerrero maravilloso aumentaría la moral. 82 00:10:41,140 --> 00:10:43,346 Puede atraer a otros a venir. 83 00:10:43,517 --> 00:10:47,301 - ¿Pensaste en alguien? - Quizás Gawain. 84 00:10:47,479 --> 00:10:51,773 Luché contra él y no quería convertirse en uno de los hombres de Uther. 85 00:10:51,942 --> 00:10:55,477 - ¿Por qué lo atraparíamos? - Esto es otra cosa. 86 00:10:55,654 --> 00:10:57,896 No está de más preguntar. 87 00:11:04,997 --> 00:11:10,371 - ¿Puedo ser de ayuda? - Hablo sólo con el rey. 88 00:11:13,672 --> 00:11:16,839 Su hermana envía mensajeros. 89 00:11:35,319 --> 00:11:40,775 Tu hermana y aliada está conspirando. una fiesta en tu honor en el castillo de tu padre. 90 00:11:44,787 --> 00:11:46,863 Qué hospitalidad. 91 00:11:54,755 --> 00:11:58,290 - ¿Por qué? - Sólo estoy repitiendo el mensaje. 92 00:11:58,467 --> 00:12:04,636 - Aceptamos y montamos inmediatamente. - Entonces estará encantada. 93 00:12:07,267 --> 00:12:11,016 no aceptas nada sin consultarme. 94 00:12:11,188 --> 00:12:15,186 Soy rey ​​y tomé una decisión. 95 00:12:15,359 --> 00:12:18,858 Hay suficiente que hacer aquí. 96 00:12:19,029 --> 00:12:24,699 ¿Te gusta organizar una boda? Quiero conocer a mi hermana. 97 00:12:24,868 --> 00:12:28,534 Sin unir a mi familia No puedo unir al país. 98 00:12:33,127 --> 00:12:38,369 - ¿Dónde encontramos a nuestro guerrero? - Está a un día de aquí. 99 00:13:02,614 --> 00:13:05,734 Veo la forma en que la miras. 100 00:13:05,909 --> 00:13:10,287 - Ginebra. - ¿Leontes Ginebra? 101 00:13:12,875 --> 00:13:17,038 - Soñaste con ella. - No, no lo hice. 102 00:13:17,212 --> 00:13:21,340 No me mientas. ¿La habías conocido antes? 103 00:13:22,509 --> 00:13:24,585 En la coronación, eso es todo. 104 00:13:28,015 --> 00:13:33,638 ¿En ningún otro lugar? ¿No en una playa? 105 00:13:33,812 --> 00:13:36,979 - ¿Por qué en una playa? - Lo vi. 106 00:13:41,528 --> 00:13:46,237 - Sólo soñé con ella. - Bien, porque ella es de Leontes. 107 00:13:46,408 --> 00:13:51,070 - Nadie es de nadie más. - Y nada debe poner en peligro nuestro trabajo. 108 00:13:51,246 --> 00:13:56,204 - Y menos una mujer. - ¿Cómo lo entiendes? 109 00:13:56,376 --> 00:14:01,667 Todo lo que eres ahora es gracias a mí. 110 00:14:03,467 --> 00:14:06,219 Recuerda eso. 111 00:14:43,882 --> 00:14:50,217 - Alteza, es un honor. - Gracias. 112 00:15:15,038 --> 00:15:20,874 - Has cambiado. - Se necesitaba la mano de una mujer. 113 00:15:21,044 --> 00:15:25,125 Ven, seguro que quieres Relájate antes de cenar. 114 00:15:25,299 --> 00:15:29,925 vivian cuidará de ti y os mostraré vuestras habitaciones. 115 00:15:32,055 --> 00:15:35,721 Merlín, ven conmigo. 116 00:15:38,312 --> 00:15:43,223 - Qué bueno que hayas elegido venir. - Fue decisión de Arthur. 117 00:15:43,400 --> 00:15:47,564 - No puedes perder de vista al niño. - Yo lo protejo. 118 00:15:47,738 --> 00:15:52,565 - Sólo quiero conocerlo. - La corona es suya ahora. 119 00:15:52,743 --> 00:15:56,242 ¿Ha abandonado sus reclamos? 120 00:15:57,497 --> 00:16:03,251 Aquí está tu antigua habitación de cuando eras lacayo de Uther. 121 00:16:19,895 --> 00:16:24,853 Impresionante. ¿Por qué no tenemos este tipo de comidas? 122 00:16:32,282 --> 00:16:34,607 Gracias Vivian. 123 00:17:02,062 --> 00:17:05,894 No te había envenenado con una buena sopa de codornices. 124 00:17:09,403 --> 00:17:14,563 Bueno, Arturo. Ahora que tienes la corona, ¿Qué vas a hacer con eso? 125 00:17:14,741 --> 00:17:19,818 - Esa es una buena pregunta. - Deslúmbrame con una buena respuesta. 126 00:17:21,331 --> 00:17:26,836 “Un hombre y el más destacado de un rey El deber es la búsqueda de la verdad." 127 00:17:27,004 --> 00:17:30,373 - Cicerón. - Así es. 128 00:17:30,549 --> 00:17:33,752 Ha sido un buen estudiante. 129 00:17:33,927 --> 00:17:37,379 Pero ¿cómo se aplica en la práctica? 130 00:17:37,556 --> 00:17:42,265 Antes de tomar demasiadas decisiones ¿Debo conocer mi reino? 131 00:17:42,436 --> 00:17:46,220 - Conocer a la gente. - Ellos también tienen que conocerte. 132 00:18:05,584 --> 00:18:08,834 No sabía que estabas allí. 133 00:18:09,004 --> 00:18:13,417 - Hiciste una verdadera fiesta. - Sólo quiero pasar tiempo contigo. 134 00:18:15,761 --> 00:18:21,347 He comido y bebido, y probablemente te duermas pronto. 135 00:18:21,516 --> 00:18:24,007 Como la mayoría de los hombres. 136 00:18:28,398 --> 00:18:32,692 - ¿Nuestro padre durmió aquí? - Sí, con mi madre. 137 00:18:32,861 --> 00:18:38,200 - Cuando era muy pequeño. - Háblame de él. 138 00:18:39,951 --> 00:18:47,034 Fue un gran guerrero. Podría ser amable... 139 00:18:47,209 --> 00:18:51,871 ...pero también podría ser malo, extremadamente malo. 140 00:18:53,298 --> 00:18:56,632 Sé que mi llegada fue difícil para ti. 141 00:18:56,802 --> 00:19:00,930 Pero me alegro de que pudiéramos empezar de nuevo esta noche. 142 00:19:02,224 --> 00:19:05,806 Me alegra que hayamos aprendido conocernos adecuadamente. 143 00:19:07,687 --> 00:19:13,940 Pero todavía no te conozco. ¿Quién eres? No puedo decidir eso. 144 00:19:15,404 --> 00:19:19,022 Pregúntame cualquier cosa. 145 00:19:19,199 --> 00:19:24,739 - ¿Aprendiste que tu padre era rey? - No, eso es seguro. 146 00:19:24,913 --> 00:19:29,041 Antes de la llegada de Merlín después De la muerte de mi padre no sabía nada. 147 00:19:29,209 --> 00:19:31,914 ¿No sabías nada? 148 00:19:34,673 --> 00:19:37,342 ¿Qué esperas ahora? 149 00:19:37,509 --> 00:19:42,716 ¿Qué tienes ahí dentro? Lo siento, ¿te lastimé? 150 00:19:42,889 --> 00:19:46,175 Entonces no, no hay peligro. 151 00:19:46,351 --> 00:19:51,856 - Ahora me gustaría acostarme. - Por supuesto. 152 00:19:53,066 --> 00:19:55,818 Que duerma bien, alteza. 153 00:19:55,986 --> 00:20:02,605 - Sólo Arturo. - Sí... Sólo Arthur. 154 00:20:15,255 --> 00:20:19,668 Vive tu intrépido guerrero en ¿Esta iglesia quemada? 155 00:20:19,843 --> 00:20:25,466 Debe ser el lugar correcto. Tendremos que investigar el asunto. 156 00:21:06,306 --> 00:21:08,797 ¿Hola? 157 00:21:25,325 --> 00:21:28,445 - El rey te necesita. - No reconozco a ningún rey. 158 00:21:28,620 --> 00:21:32,914 Él te reconoce y exige tu lealtad. 159 00:21:33,083 --> 00:21:37,709 dije que no Quiere ser el sirviente de Uther. 160 00:21:37,879 --> 00:21:43,668 ¿No dijiste que era hábil? Camelot tiene muchos en su clase. 161 00:21:43,843 --> 00:21:45,966 - ¿Quién es Camelot? - Un lugar. 162 00:21:46,137 --> 00:21:49,471 - Mi hermano gobierna el país desde allí. - No es mi parte. 163 00:21:49,641 --> 00:21:53,769 No sabes nada de él, porque te escondes aquí. 164 00:21:53,937 --> 00:21:59,228 Otro señor de la guerra que piensa que es un rey. No me interesa. 165 00:21:59,401 --> 00:22:03,861 - Es del linaje de Uther. - No es nada de qué presumir. 166 00:22:04,030 --> 00:22:07,695 Sacó la espada de Marte en la cascada. 167 00:22:07,867 --> 00:22:10,441 Derrotó al rey Lot. 168 00:22:14,499 --> 00:22:17,950 ¿Está Lot muerto? Entonces, ¿a qué vas conmigo? 169 00:22:18,128 --> 00:22:22,422 Necesitamos un guerrero fuerte ¿Quién puede entrenar a los demás? 170 00:22:22,591 --> 00:22:27,003 - Hemos viajado desde la costa. - Entonces has viajado en vano. 171 00:22:27,178 --> 00:22:29,420 Obviamente. 172 00:22:34,728 --> 00:22:37,729 - Tenemos que dormir aquí. - Sólo si pagas. 173 00:22:37,897 --> 00:22:43,402 Tu que fuiste un impresionante ¿Los guerreros exigen dinero para refugiarse? 174 00:22:43,570 --> 00:22:48,279 No hay nada por lo que valga la pena luchar. Tomo dinero cuando puedo. 175 00:22:48,450 --> 00:22:53,692 Esta es la morada del Señor y esto me da acceso. 176 00:22:55,457 --> 00:23:00,035 Claro, pero al amanecer debes salir. 177 00:23:33,953 --> 00:23:36,030 - ¿Cómo te llamas? - Ginebra. 178 00:24:05,485 --> 00:24:08,486 Estaba muy orgulloso del cambio. 179 00:24:10,949 --> 00:24:14,318 El ciervo se negó a morir durante mucho tiempo. 180 00:24:14,494 --> 00:24:18,907 - A Uther le encantó la pelea. - Lo recuerdo. 181 00:24:20,083 --> 00:24:24,412 El ciervo herido salta más alto, luchando más duro. 182 00:24:27,215 --> 00:24:30,169 No soy un ciervo herido, Merlín. 183 00:24:31,845 --> 00:24:36,637 - Y no soy el trofeo del rey. - Bien, brindamos por eso. 184 00:24:47,193 --> 00:24:52,532 - ¿Me recuerdas cuando era niño? - No. 185 00:24:52,699 --> 00:24:58,986 Te recuerdo. Una vez viniste cuando mi padre estaba enfermo. 186 00:24:59,164 --> 00:25:02,698 - Lo curaste. - Curé a muchos. 187 00:25:02,876 --> 00:25:05,414 Me hizo adorarte. 188 00:25:06,880 --> 00:25:14,010 Le dije que quería casarme. yo contigo. ¿Sabes lo que dijo? 189 00:25:14,179 --> 00:25:18,390 “Si te casas Merlín será todo tuyo." 190 00:25:20,310 --> 00:25:22,516 "Excepto tu alma". 191 00:25:25,940 --> 00:25:28,562 Un poco duro. 192 00:26:24,332 --> 00:26:27,368 Te huelo, Merlín. 193 00:27:00,869 --> 00:27:06,159 Fuiste tú, debería haberlo sabido. El vino... 194 00:27:44,078 --> 00:27:48,242 Arturo. No puedes estar aquí. 195 00:27:48,416 --> 00:27:51,536 - No hagas esto. - Quería conocerte. 196 00:27:51,711 --> 00:27:55,460 - Tengo que hablar contigo. - No funciona. 197 00:27:55,632 --> 00:28:00,626 Di que no piensas en mí entonces te dejaré en paz. 198 00:28:00,803 --> 00:28:03,923 Nos vemos en la playa. 199 00:28:04,098 --> 00:28:07,265 - No sé si puedo. - Te estoy esperando. 200 00:28:07,435 --> 00:28:10,389 - Si no estoy allí... - Te estoy esperando. 201 00:29:04,867 --> 00:29:07,619 ¡Déjame ir! 202 00:29:10,665 --> 00:29:12,788 ¿Dónde está Arturo? 203 00:29:15,044 --> 00:29:18,378 - ¡Arturo! - Déjame ir. 204 00:29:18,548 --> 00:29:21,335 ¿Siempre estás tan de mal humor cuando te despiertas? 205 00:29:24,887 --> 00:29:29,430 - ¿Qué tomaste? - Sólo algunas uñas de los pies. 206 00:29:29,600 --> 00:29:33,812 También me corté la barba. Estabas descuidado. 207 00:29:33,980 --> 00:29:39,223 - ¿Dónde está Arturo? - Se fue, se fue durante la noche. 208 00:29:39,402 --> 00:29:43,613 - ¿Por qué me encadenas? - Puedes ser peligroso para mi hermano. 209 00:29:46,367 --> 00:29:51,907 ¿Sería peligroso? Vi lo que hiciste con Uther. 210 00:29:54,125 --> 00:29:57,375 Asesinaste a tu propio padre. 211 00:29:57,545 --> 00:30:02,622 "Padre"? Nunca mereció que lo llamaran padre. 212 00:30:02,800 --> 00:30:07,795 - Los padres no le hacen eso a una hija. - ¿Qué te hizo, Morgan? 213 00:30:10,183 --> 00:30:14,050 Él me hizo fuerte y Estoy agradecido por eso. 214 00:30:15,313 --> 00:30:20,936 Qué puedes hacer… este poder lo aprendiste. 215 00:30:21,110 --> 00:30:24,147 No te hace fuerte. 216 00:30:24,322 --> 00:30:27,157 Te duele. Te devora. 217 00:30:27,325 --> 00:30:32,117 - ¡No intentes asustarme! - Eso es cierto. 218 00:30:34,290 --> 00:30:37,457 Estás en sus garras incluso ahora. 219 00:30:37,627 --> 00:30:41,707 No te das cuenta, pero nunca has sido más vulnerable. 220 00:30:41,881 --> 00:30:46,294 - ¡No estoy atado! - ¿No crees que puedo liberarme? 221 00:30:46,469 --> 00:30:49,505 - No hago trucos. - Porque no puedes. 222 00:30:49,680 --> 00:30:54,010 - Elijo no hacerlo. - Es más fuerte hacerlo. 223 00:30:54,185 --> 00:30:59,772 ¿Para hacerlo a voluntad? ¿Puedes hacerlo? muéstrame 224 00:30:59,941 --> 00:31:02,728 Muéstrame lo que puedes hacer. 225 00:31:39,480 --> 00:31:44,854 Ese eres tú. Ese eres tú, cuando eras niño. 226 00:31:50,950 --> 00:31:53,619 ¡Suficiente! 227 00:32:16,726 --> 00:32:20,095 El precio es demasiado alto. 228 00:32:20,271 --> 00:32:24,684 - No, no demasiado ruidoso. - Déjame ir. 229 00:32:26,444 --> 00:32:29,694 Desata mis nudos, Morgan. 230 00:32:31,616 --> 00:32:34,367 Morgana. 231 00:32:36,120 --> 00:32:37,745 ¡Morgan! 232 00:32:59,018 --> 00:33:02,304 - No te cases con él. - No seas estúpido. 233 00:33:02,480 --> 00:33:05,516 - Eso está mal. - Ni siquiera me conoces. 234 00:33:05,691 --> 00:33:11,278 Hubo algo entre nosotros, en la coronación. 235 00:33:11,447 --> 00:33:17,070 - Y aquí, cuando nos conocimos. - No sentí nada. 236 00:33:17,245 --> 00:33:19,486 Deja de negar. 237 00:33:19,664 --> 00:33:24,242 - ¿Qué decir? - Que podría haber algo entre nosotros. 238 00:33:24,418 --> 00:33:27,253 - Me voy a casar. - No. 239 00:33:31,008 --> 00:33:34,508 ¿Me preguntas como mi rey? 240 00:33:34,679 --> 00:33:39,257 O como un extraño que cree ¿Que puede ignorarme? 241 00:33:39,433 --> 00:33:42,470 ¿Qué haces aquí si no sientes lo mismo? 242 00:33:49,235 --> 00:33:51,311 Para pedirte que pares. 243 00:33:56,200 --> 00:33:59,154 Podrías haber dicho eso en Camelot. 244 00:33:59,328 --> 00:34:03,990 Viniste porque quieres lo mismo. 245 00:34:06,419 --> 00:34:08,791 No. 246 00:34:11,465 --> 00:34:13,956 Quizás... 247 00:34:28,524 --> 00:34:31,097 Una vez más. 248 00:34:50,963 --> 00:34:53,537 ¡Detener! 249 00:34:55,426 --> 00:34:58,095 Él lo sabrá. 250 00:35:36,926 --> 00:35:42,347 - ¿Por qué lloras? - Porque quiero esto. 251 00:35:51,232 --> 00:35:54,565 Sólo una vez. 252 00:36:02,535 --> 00:36:05,452 Sólo una vez. 253 00:36:40,030 --> 00:36:44,277 - ¡No lo toques! - Marco Aurelio. 254 00:36:46,412 --> 00:36:50,279 - ¿Lo has leído? - Uno de los grandes reyes filósofos. 255 00:36:52,334 --> 00:36:58,088 - Es... bastante difícil para mí. - ¿Dónde estás? 256 00:37:09,226 --> 00:37:14,221 “De la reputación de mi padre aprendí modestia y carácter varonil." 257 00:37:14,398 --> 00:37:17,434 “Y por mi hermano Severus— 258 00:37:17,610 --> 00:37:21,738 - Aprendí a amar a mi familia, verdad y justicia." 259 00:37:21,906 --> 00:37:24,064 Eres bueno. 260 00:37:26,994 --> 00:37:30,908 - ¿Quién te enseñó? - Mi padre. 261 00:37:32,416 --> 00:37:37,411 - ¿Solo entonces? - Me enseño solo. 262 00:37:37,588 --> 00:37:41,538 - No es una mala tarea. - Entonces ¿por qué lo haces? 263 00:37:45,930 --> 00:37:48,551 Para mejorar. 264 00:37:53,521 --> 00:37:59,974 Tenías razón sobre él. el lo haría ser perfecto, si él mismo se diera cuenta. 265 00:38:07,952 --> 00:38:11,403 Si voy a venir, tengo una condición. 266 00:38:14,500 --> 00:38:17,252 Enséñame a leer el libro. 267 00:38:17,419 --> 00:38:21,832 Cuando terminemos en Camelot ¿Estás listo para escribir un libro? 268 00:38:32,560 --> 00:38:36,094 Se acabó. Esto fue todo. 269 00:38:36,272 --> 00:38:38,679 Una sola vez. 270 00:38:40,943 --> 00:38:43,398 Nunca podremos hablar de eso. 271 00:38:53,706 --> 00:38:55,782 Él nunca lo sabrá. 272 00:39:00,963 --> 00:39:03,964 Tengo que prepararme para mi boda. 273 00:39:18,814 --> 00:39:23,523 - Pon uno aquí y otro allá. - ¡Levántate! 274 00:39:23,694 --> 00:39:26,730 Puedes cambiar de lugar en ellos. 275 00:39:28,449 --> 00:39:35,365 - ¡Arriba! Un poco más arriba. - ¿Vas a configurarlo? 276 00:39:37,916 --> 00:39:42,246 Más alto, un poco más. Detener. 277 00:39:45,257 --> 00:39:49,634 Él lo sabrá. Esta noche, Leontes se da cuenta de eso. 278 00:39:49,803 --> 00:39:52,721 ¿Qué tengo que hacer? 279 00:39:52,890 --> 00:39:56,934 Tenemos que solucionar esto. Leontes es un buen hombre. 280 00:40:03,025 --> 00:40:05,101 Dios mío. 281 00:40:23,962 --> 00:40:26,251 - Dame el cuchillo. - Ya está muerto. 282 00:40:26,423 --> 00:40:29,258 Podemos arreglarlo todo. 283 00:40:33,222 --> 00:40:36,425 - Dame el saco de vino. - ¿Qué vas a hacer? 284 00:40:36,600 --> 00:40:39,056 Tenemos que regresar. 285 00:41:22,229 --> 00:41:24,305 ¿Te estás rindiendo? 286 00:41:32,698 --> 00:41:36,446 Lo que me mostraste, ¿es todo lo que puedes hacer? 287 00:41:36,618 --> 00:41:38,860 En este momento. 288 00:41:41,832 --> 00:41:46,375 No entiendes qué poderes tienes. tiene que ver con. Sí. 289 00:41:46,545 --> 00:41:49,332 Nunca obtienes lo que quieres. 290 00:41:49,506 --> 00:41:53,634 Tendremos que esperar y ver. He aprendido a tener paciencia. 291 00:41:56,430 --> 00:42:00,724 Salve al Rey que tiene un hogar aquí, siempre. 292 00:42:02,561 --> 00:42:05,182 ¿Morgan? 293 00:42:07,775 --> 00:42:12,353 Que tengas tu salud y pronto tu reseña. 294 00:42:12,529 --> 00:42:14,985 ¡Abre las puertas! 295 00:42:28,170 --> 00:42:33,461 ¡Anoche en libertad, Leontes! ¡Pronto serás un hombre casado! 296 00:42:44,561 --> 00:42:47,099 ¡Bájame! 297 00:42:50,025 --> 00:42:52,943 - Gawain. - Arturo. 298 00:42:56,490 --> 00:42:59,407 Debo estar trabajando para ti ahora. 299 00:43:14,675 --> 00:43:19,835 Un mensajero trajo esto. ¿Quieres abrirlo ahora? 300 00:43:25,644 --> 00:43:32,441 Qué hermoso. lo pegamos una banda y puedes usarla. 301 00:44:05,142 --> 00:44:07,218 Su Alteza. 302 00:44:27,539 --> 00:44:31,537 Su Alteza, hay algo que quiero pedirle. 303 00:44:31,710 --> 00:44:37,131 ¿Puedes dirigir la ceremonia? seria Significaría mucho si el rey lo hiciera. 304 00:44:38,258 --> 00:44:43,216 - Por supuesto. - Gracias. 305 00:45:42,656 --> 00:45:44,779 Leontes tiene suerte. 306 00:46:44,801 --> 00:46:48,965 Ahora veremos qué escondido en tu corazón, hermano. 307 00:47:56,790 --> 00:48:00,538 Que estos anillos permanezcan para siempre. 308 00:48:00,710 --> 00:48:05,705 - un símbolo de su unidad y lealtad. 309 00:48:05,882 --> 00:48:11,553 Que envejezcan juntos solo con experiencia de... 310 00:48:13,557 --> 00:48:15,964 ...amor eterno. 311 00:49:07,527 --> 00:49:10,943 Con los reunidos como testigos- 312 00:49:11,114 --> 00:49:17,152 - Continúas como marido y mujer. 313 00:49:33,637 --> 00:49:36,887 ¡Leontes y Ginebra! 314 00:50:29,818 --> 00:50:33,981 - Mi esposa. - Mi marido.